อามาคาวะ คานาเดะ เป็นสาวร่าเริง จริงจัง ประสบความสำเร็จ บริสุทธิ์ และน่ารัก เธอมีใจให้กับนิชิดะ ฮาจิเมะ จากชมรมวีดีโอศึกษา ตอนนี้เป็นช่วงฤดูร้อน ทั้งสองมีความหวังริบหรี่ว่าพวกเขาจะสามารถสนิทสนมกันมากขึ้นในช่วงปิดเทอมและกลายเป็นคู่รักกัน หรืออย่างน้อยพวกเขาก็คิดแบบนั้น จนกระทั่งชายคนนั้น ซึ่งมีชื่อเสียงฉาวโฉ่ พยายามจะครอบครองหญิงสาวทุกคนที่เขาชอบ จากนั้นก็ทิ้งเมื่อเบื่อ หันมาสนใจเธอเข้า ในวันนัดพบ นิชิดะที่พวกเขานัดกันไว้ว่าจะไปดูหนังไม่ได้อยู่ที่จุดนัดพบ แต่กลับเป็นชายคนนั้นที่ไปแทน คานาเดะไม่มีทางเลือกนอกจากต้องไปดูหนังกับเขา ขณะที่เธอกำลังตื่นเต้นที่ได้ดูหนัง ชายคนนั้นก็สารภาพความรู้สึกของเขากับเธอทันที คานาเดะที่มีใจให้กับนิชิดะ ลังเลว่าจะตอบสนองยังไง เขาก็คว้าไหล่และจูบเธอทันที นี่คือจุดเริ่มต้นของฝันร้ายของเธอ... หลังจากปิดเทอมฤดูร้อนจบลง นิชิดะก็ต้องประหลาดใจเมื่อได้เห็นคานาเดะ นี่มันเรื่องอะไรกันแน่!?
Natsuyasumi Ake no Kanojo wa Vol 1 Sub-Eng
2